PER 1 COMPUTER 

Adobe Systems Incorporated
Accordo di licenza elettronico d’uso per l’utilizzatore finale
Versione Svizzera

PER BENEFICIARE DEI VANTAGGI RISERVATI AGLI UTILIZZATORI REGISTRATI RISPEDIRE L’EVENTUALE SCHEDA DI REGISTRAZIONE ALLEGATA.

AVVERTENZA: IL PRESENTE ACCORDO VIENE STIPULATO TRA L’UTILIZZATORE FINALE E LA ADOBE SYSTEMS INCORPORATED (NEL PROSIEGUO, PER BREVITÀ, L’ "ADOBE„), UNA SOCIETÀ DI DIRITTO DEL DELAWARE, CORRENTE NEGLI STATI UNITI D’AMERICA. CONFERMANDO QUI DI SEGUITO LA SUA ACCETTAZIONE COME RICHIESTO, LEI ACCETTA TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO ACCORDO. Questo Accordo di Licenza per l'Utilizzatore Finale della Adobe Systems è fornito con un prodotto software della Adobe® ("Software") e con il relativo materiale scritto con le spiegazioni (in seguito denominato "Documentazione"). Il termine "Software" includerà inoltre ogni e qualsiasi miglioramento, versione modificata, aggiornamento, aggiunta e copia del Software datoLe in licenza da Adobe. La preghiamo di leggere attentamente questo Accordo prima di confermare la Sua accettazione alla fine del testo. Se non desidera accettare i termini e le condizioni del presente Accordo, è tenuto a confermare il Suo rifiuto dove indicato, e pertanto non sarà in grado di usare il Software. Dovrà quindi rispedirci questo Software, insieme al resto del pacchetto ad Adobe o all’indirizzo dove lo ha acquistato. Il prezzo pagato le verrà interamente rimborsato.

Disposizioni  di licenza: Il presente è un accordo di licenza e non un accordo di vendita. Adobe continua ad essere proprietaria di questa copia del Software contenuta in questo pacchetto e qualsiasi altra copia che Lei è autorizzato ad effettuare in conformità con questo Accordo. Adobe Le concede una licenza non esclusiva per l’utilizzo del Software e della Documentazione, a condizione che Lei si dichiari d’accordo con le disposizioni seguenti:

1. Uso del Software.
1.1. E’ permesso installare il Software in una locazione singola sul disco rigido o qualunque altro dispositivo di memoria dei computer il cui numero massimo è indicato in alto a sinistra, all’inizio del presente Accordo ("Numero Permesso di Computer").
1.2. Se il Software è stato configurato per l’uso in rete, è permesso installare e usare il Software su un singolo file-server per consentirne l’uso su una singola rete locale con uno (ma non con ambedue) dei seguenti scopi:
  (a) l’installazione permanente su un disco rigido o qualunque altro dispositivo di memoria del Numero Permesso di Computer, o
  (b) l’uso del Software in rete a condizione che la quantità dei diversi computer sui quali il Software è installato non superi il Numero Permesso di Computer. Per esempio, se 100 computer sono collegati al server e mai più di 15 computer useranno contemporaneamente il Software, mentre il Software verrà usato su 25 computer differenti in vari periodi di tempo, il Numero Permesso di Computer per il quale sarà necessario disporre di una licenza è pari a 25.
1.3. E’ permesso visualizzare, modificare, riprodurre e distribuire interamente o parzialmente, qualsiasi fotografia, clipart o altro lavoro artistico, che siano contenuti nel Software (a meno che una nota specifiche indichi il contrario), purchè tali fotografie, clipart o lavori artistici non vengano distribuiti isolatamente. Tali fotografie, clipart e lavori artistici non possono essere utilizzati per la produzione di materiale contrario al pudore, osceno o pornografico. 
1.4. E’ permesso fare una copia di salvataggio del Software, a condizione che questa copia di salvataggio non venga installata o usata su qualsiasi altro computer.

1.5. USO PRIVATO.  L’utilizzatore principale di ogni computer sul quale è stato installato o viene usato il Software potrà anche installare il Software su un computer secondario cioè un personal computer o un computer portatile. In ogni caso il Software non potrà essere usato da terzi sul computer secondario mentre allo stesso tempo il Software viene usato sul computer principale.

1.6. CARATTERE TIPOGRAFICO SOFTWARE. Se il Software comprende carattere tipografico software:
(a) E’ permesso usare questo carattere tipografico software alle condizioni sopra menzionate sul Numero Permesso di Computer e trasmettere tale carattere tipografico software su qualunque dispositivo in uscita connesso a questi computer.
(b) Se il Numero Permesso di Computer è pari o inferiore a cinque, è permesso copiare il carattere tipografico software nella memoria (disco rigido o memoria RAM) di un dispositivo in uscita connesso ad almeno uno di tali computer in modo da realizzare la presenza permanente del carattere tipografico software nel dispositivo in uscita nonché nella memoria di un’unità addizionale del dispositivo in uscita per ogni quantità multipla di cinque rappresentata dal Numero Permesso di Computer.
(c) E’ inoltre permesso portare una copia del carattere tipografico (o caratteri tipografici) software, da Lei eventualmente utilizzato (utilizzati) all’interno di un file specifico presso un centro di servizi che fornisce professionalmente servizi di stampa o altri servizi, e quest’ultimo può utilizzare il carattere tipografico (o caratteri tipografici) software per elaborare il documento (file) fornito dall’utilizzatore finale, a condizione che tale centro di servizi per la stampa L’abbia informata che ha acquistato o ricevuto una licenza per l’uso del Carattere Tipografico Software (o dei Caratteri Tipografici Software) utilizzato(i) nel file specifico. 
(d) E’ permesso trasformare ed installare il Carattere Tipografico Software in un altro formato per utilizzarlo in altri ambienti, conforme alle disposizioni seguenti:
  - un computer sul quale il Software convertito viene usato sarà considerato uno del Suo Numero Permesso di Computer.
  - Lei dichiara di accettare che l’uso del carattere tipografico software trasformato è sottoposto alle disposizioni del presente Accordo; che il carattere tipografico software viene usato unicamente per l’uso proprio, usuale, interno, commerciale o personale dell’utilizzatore; e che non venga trasferito o distribuito per nessun altro scopo, fuorché secondo le eccezioni stabilite in Paragrafo 3 in appresso. 

2. Diritti d’autore.
2.1.  Il Software è proprietà intellettuale della Adobe e dei suoi fornitori ed è protetto dal diritti d’autore. La struttura, l’organizazione ed il codice del Software contengono inoltre segreti d’affari di ragguardevole valore e dati confidenziali della Adobe e dei suoi fornitori.  
2.2.  Lei è vincolato a trattare il Software come qualsiasi bene tutelato da diritti d’autore, ad esempio un libro. Non è permesso copiare il Software o la Documentazione a meno che ciò non venga consentito nella clausola del presente Accordo nella sezione "Uso del Software". Qualsiasi copia che Le è consentito di fare in conformità ai termini di questo Accordo dovrà riprodurre le stesse avvertenze relative ai diritti d’autore e la proprietà presenti sull’originale del Software.
2.3.  Ad eccezione del Carattere Tipografico Software, che secondo la clausola sull’Uso del Software può essere trasformato in altri formati, Lei accetta di non modificare, adattare o tradurre il Software. Accetta inoltre di non decodificare, decompilare o scomporre o tentare in qualsiasi modo di scoprire il codice sorgente del Software.
2.4.  I marchi di fabbrica vanno usati unicamente in ossequio alla prassi riconosciuta in materia di marchio, anche per quanto concerne l’identificazione del titolare di un marchio. Un marchio di fabbrica può essere utilizzato unicamente per identificare il materiale stampato prodotto con il Software. Un simile uso del marchio non ha per conseguenza che Lei diventi in nessun modo titolare del marchio così usato. 
2.5.  Ad eccezione di quanto precede, il presente Accordo non conferisce a Lei nessuna prerogativa d’uso rispetto ai diritti di proprietà intelletuale riguardanti il Software. Nella misura in cui Lei è legittimato a decompilare il Software giusta l’articolo 21 della legge federale svizzera sul diritto d’autore onde ricavare l’informazione necessaria a rendere compatibile il Software con un altro software, Lei deve richiedere innanzitutto dalla Adobe le informazioni necessarie. Adobe potrà porre condizioni appropriate e richiedere in particolare il pagamento di un corrispettivo adeguato. Per ogni quesito relativo ad informazioni si rivolga a Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edingburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax: +44-(0)131-453 4422.

3. Cessione del Software oggetto della licenza.
3.1.  Lei non ha il diritto di cedere il Software o la Documentazione in affitto, in leasing, in prestito o a sua volta in (sub)licenza.
3.2.  Esso può tuttavia trasferire tutti i suoi diritti all’uso del Software e della Documentazione ad una terza persona fisica o giuridica a condizione che (i) trasferisca il presente Accordo, il Software, comprese tutte le copie, aggiornamenti e versioni precedenti e tutte le copie delle font convertite in altri formati, nonché la Documentazione a detta persona fisica o giuridica, (ii) non trattenga copie, neppure memorizzate su computer e (iii) la parte ricevente accetti i termini e le condizioni del presente Accordo. 

4. Multiple Environment Software / Multiple Language Software / Dual Media Software / Multiple Copies / Upgrades.
4.1.  Qualora questa confezione comprendesse due o più versioni operative del Software (p.e. Macintosh e Windows®), due o più versioni del Software tradotte in differenti lingue, lo stesso Software su due mezzi differenti (p.e. dischetti e CD-ROM), o qualora conseguentemente all’acquisto del Software dovesse ricevere tali versioni nella confezione, e/o se dovesse ricevere in un altro modo due o più versioni del Software, il numero complessivo di computer sui quali è consentito l’uso di tutte le versioni del Software, non dovrà superare il Numero Permesso di Computer. 
4.2.  In conformità alle condizioni di questo Accordo, potrà fare una copia di salvataggio per ogni versione del Software usato. Non può dare in noleggio o leasing, concedere in sublicenza o trasferire le versioni o le copie del Software non utilizzate o del Software presente in qualunque mezzo non utilizzato, tranne quando fanno parte della cessione definitiva di tutto il Software e della Documentazione nel modo sopra descritto.
4.3.  Se Lei acquista un upgrade o un aggiornamento per il Software, può usare la versione precedente per un periodo di novanta (90) giorni dopo aver ricevuto la nuova versione per facilitare la transizione alla nuova versione. Dopo questo periodo di tempo non ha più la licenza per l’uso della versione precedente.

5. Limitazione della responsabilità.
5.1.  Per un periodo di novanta (90) giorni dall’acquisto del Software, Adobe Le garantisce essenzialmente che il Software funzioni conformemente alla Documentazione. La garanzia non si applica alle font convertite in altri formati. Per ogni pretesa di garanzia, La preghiamo di rinviare al venditore il Software allegando copia della ricevuta di cassa entro un termine di novanta (90) giorni.
5.2.  Quando il Software non funzioni essenzialmente secondo la Documentazione, la responsabilità unica ed esclusiva di Adobe e dei propri fornitori è limitata, a scelta di Adobe, alla fornitura di un nuovo Software o alla restituzione del corrispettivo da Lei pagato per la licenza del Software, e le Sue pretese in garanzia sono limitate da detta scelta di Adobe. Adobe non presta nessun’altra garanzia. Per ulteriori informazioni in materia di garanzia La preghiamo di rivolgersi per cortesia al Customer Support Department di Adobe. 
5.3.  Il presente Accordo lascia impregiudicati eventuali diritti dell’utilizzatore fondati su prescrizioni legali imperative in materia di protezione del consumatore.

6. Legge Regolatrice e Clausole Generali.
6.1.  Se una parte del presente Accordo dovesse essere inefficace o insuscettibile di essere messa in opera, la validità delle altre disposizioni dell’Accordo non ne è inficiata e dette clausole mantengono la propria validità e la propria capacità ad essere messe in opera.
6.2.  Lei si dichiara d’accordo che il Software non sarà spedito, trasferito o esportato in qualsiasi Paese, o usato in nessuna maniera proibita dallo Export Administration Act degli Stati Uniti d’America o da qualsiasi altra legge, restrizione o regolamento sull’esportazione. 
6.3.  Adobe può denunciare il presente Accordo senza preavviso se Lei non adempie ai propri obblighi secondo le disposizioni dell’Accordo stesso. Ogni modifica del presente Accordo necessita la forma scritta e la firma da parte di un rappresentante autorizzato di Adobe.
6.4.  Il presente Accordo è esclusivamente disciplinato dalla legge svizzera. Questo Accordo non sarà disciplinato dalla Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita  internazionale di Beni Mobili né della Legge uniforme sulla conclusione dei contratti internazionali di compravendita di cose mobili corporee.
6.5.  Questo è l’accordo completo tra Lei ed Adobe relativo al Software ed alla Documentazione e sostituisce qualsiasi previa rappresentanza, discussione, impegno, accordo di licenza per l’utilizzatore finale, comunicazione o pubblicità relativi al Software e alla Documentazione.

7. Avviso agli utenti finali per conto del Governo degli Stati Uniti:  Il Software e la Documentazione sono "Commercial Items" (Prodotti commerciali) secondo la definizione datane in 48 C.F.R. §2.101, costituiti da "Commercial Computer Software" (Software commerciale per computer) e "Commercial Computer Software Documentation" (Documentazione relativa a software commerciale per computer) secondo la definizione datane in 48 C.F.R. §12.212 o C.F.R. §227.7202 nella misura applicabile. Coerentemente al 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §§227.7202-1 fino al 227.7202-4 incluso nella misura applicabile, il "Commercial Computer Software" e la "Commercial Computer Software Documentation" vengono concessi in licenza ad utilizzatori finali di enti governativi degli Stati Uniti d’America (i) esclusivamente come "Commercial Items" e (ii) con i soli diritti concessi a tutti gli altri utilizzatori finali ai termini ed alle condizioni tutti qui contenuti
 
Diritti su lavori non pubblicati riservati secondo le leggi sul diritto d’autore degli Stati Uniti d’America. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.

Per ulteriori consultazioni una copia del presente Accordo di Licenza per l'Utente Finale sarà a Sua disposizione, accessibile dopo l'installazione del Software. Se Lei ha delle domande riguardanti il presente Accordo, o se desidera chiedere una qualsiasi informazione alla Adobe, La preghiamo di usare l’indirizzario accluso al prodotto per contattare la rappresentanza della Adobe nel Suo paese, oppure di scrivere a: Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax: +44-(0)131-453 4422.

Adobe è un marchio di fabbrica della Adobe Systems Incorporated. Macintosh è un marchio registrato della Apple Computer Inc. Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation.

LA PREGHIAMO DI CONFERMARE LA SUA ACCETTAZIONE O IL SUO RIFIUTO DEL PRECEDENTE ACCORDO SELEZIONANDO L'APPOSITO PULSANTE SOTTOSTANTE. SE NON ACCETTA QUESTO ACCORDO, NON SARÀ IN GRADO DI INSTALLARE IL SOFTWARE. E NECESSARIO ACCETTARE QUESTO ACCORDO PER INSTALLARE IL SOFTWARE.

ACCETTO

RIFIUTO